Sugar! Shop

T-shirt - Printa
Short - Zara
Sandals - from Rome
Hat - H&M, used top be my son's
Fleece necklace - GOUBA

Íme a Sugar! Design Hétre komponált tányérdesszert variációi: Gorgonzola fagyi sajtráccsal a tetején, tejberízs, sajt torta, kecskesajtos makaron, és mascarponés-fehércsokis crème brûlée.

Please see the Sugar! Shop derssert plate composition for Budapest Design Week: Gorgonzola ice cream with parmesan cracker, milk rice, goat cheese macaron, mascarpone-white chocolate crème brûlée. Sugar! Shop is a conditorey with candy-like design furnitures and sweeties.

Tamara Barnoff Showroom

A Design Hét niyitott műhely programján látogattunk ide a kislányommal. Imádom ezeket az alkotóhelyeket, szerintem betölti őket a kreativitás szelleme, még akkor is, ha Tamara most éppen Párizsban járt a divathéten. Míg a kislányom fülbevalót készített a többiekkel, én megcsodáltam a tervezőnő grafikáit, skicceit - hát nem mondom, a legtöbbje önmagában is megállta, mint alkotás, a helyét!

My daughter and Ivisited the Georgian origin fashion designer Tamara Barnoff Showroom in the Open Atelier program. I allways leave with full of energy that kind of places, where you can nearly touch the creativity itself. While my daughter made some earrings with others, I could have a look at Tamara's graphics and sketches.

Gloss of Fall

Blouse, skirt - second hand
Hat/kalap - borrowed from brother

Tunic - from Berlin (Ute Alloca)
Leggings - from a lake Balaton kiosq
Bolero - from Stockholm (Rabalder)
Ring/gyűrű - Vintage, a museum copy
Necklace/lánc - DIY
Bag/táska - Manuart

Kedvenc környékemen fotózkodtam: a MÜPA és a Nemzeti körüli parkos részt megépülése óta nagyon kedvelem, engem kicsit Koppenhágára emlékeztet. (Kár, hogy nem dánokat látni magam körül!) Ez a kellemes koraősz pedig mindent visz. Nagyon szeretem a szeptemberi sápadt fényeket, aranyló sugarakat. Olyan meghitt érzést ébresztenek bennem!

You can see me on a revitalized industrial zone in the edge og the city center. Here can be found the Palace of Art and the new building of National Theater, surraunded with a carefully planned green skirt. Perfect place to enjoy the goldish early fall sunlight whick makes pacefull your mind in those afternoon.

Dizájn hét - Möbelkunst

Pikniket tartottak a Möbelkunst telephelyén a Dizájn Hét egyik programjaként. 70-es, 80-as évek jellegzetes - főleg dán - dizájn bútorok és tárgyak depója. Elég húzósak az árak, sokat fel is kell újítani, viszont nagyon jó minőségűek, úgynevezett örök darabok. Felfedezhető néhány magyar formatervező munkája is. Szóval szerintem érdemes beruházni annak, aki rászánnja az összeget, de mások is igazi kincseket halászhatnak, mert elérhető áru darabjaik is vannak. A Soroksári út környéki lepukkant gyártelep pedig sajátságos hangulatú hátteret biztosít.

This week goes the Budapest Desing Week. On Saturday I visited Möbelkunst picnic. It took place on their site in a sleazy factory building which gave a special atmosphere to the event. Möbelkunst sells vintage furnitures and accessoires from 70's and 80's, mainly from Denmark, but some Hungarian designers work can be found there as well.

Industrial zone

Dress/ruha - Newhouse
Pants/nadrág - Zara
Sandals - used to be my Sister's

Ez az elhagyatott gyár a Colombus utca - Szugló utca sarkán áll, teljesen elhagyatottnak néz ki, de még így is figyelemre méltó. Elképzelem, milyen klassz kis loft lakás, műhely, showroom, hangverseny terem lehetne itt. Félek, hogy le fogják rombolni, mint Zuglóban oly sok mindent, ami értékes vagy csak szép. Képzelem, mennyi ingatlanfejlesztőnek fáj a foga a területre!

You can see a wall of an abandoned, however still imposing factory in a green neighburhood in Budapest. It could be a great building for loft apartements, atelier, showroom or a concert hall. I am afraid, it will be demolished as lot of thing in district XIV - as it is a popular area among real-estate developers, they cannot wait it!:(

Balatonszepezd

Top - Hoka Hey, Berlin
Shirt/ing - Christian Berg via Peek and Cloppenburg
Shoes/cipő - Révfülöp, Szegi Shop
Bracelet/karkötő - Insitu

Szeretem, amikor a kora őszi fény arannyal von be mindent. A hétvégét a Balatonnál töltöttem, és volt szerencsém a természetben is megtapasztalni. Elbicikliztünk Balatonszepezdre, ahol épp szüreti felvonuláshoz készülődtek, ott csináltuk a fotókat is. A rövid nadrág nagyon régi, 2000-ben vásároltam, a kislányom születése után néhány hónappal - ma már kényelmetlen begombolni, ezért anélkül hordom. Például a felsővel, amelyet kedvenc dizájn negyedemben, a berlini Prenzlauerbergben vásároltam.
Szép hetet!

Hi there! Here are some pics from Balatonszepezd - a picturesque village at Lake Balaton, profiting the beautiful September light. People just were preparing for a grape picking fest procession - as this area is well-knowed as a wine region, too.) The short I wore had been bought in 2000 - just some months after giving birth my daughter. Nowadays it is better to not use belt button :S. (Yes, somethimes I devote so much certain pieces.) Luckily the top covers the waist. I bought it in Berlin Prenzlauerberg district.

Stylewalker Night

Lollipop Factory

Lollipop Factory

Lollipop Factory

Retrock Deluxe

Retrock Deluxe

Retrock Deluxe



Retrock Deluxe



Elég gyengére sikeredett a pénteki Stylewalker Night. Korábban számos divatüzlet csatlakozott, most meg mindössze öt. Ez akkor is kevés, ha azt vesszük, számos bezárt azóta. Mi a Black Box Concept Store-t, az Eventuell Galériát, a Retrock Deluxe-t és a Lollipopp Factory üzletét látogattuk meg - ez utóbbi legalább tényleg ünnepi hangulatot öltött, valami koncert volt a bolt előtt, és sokan is voltak. Amikor ez az egész beindult, kedvezmények voltak, most az első helyszínt leszámítva semmi. Az estét a Gelato Rosaban fejeztük be, iszonyat finom forrócsokit ittam, és a macaronok is ízletesek voltak.

I participated to Stylewalker Night on Friday. It is something like fashion night out, and take place in Budapest downtown's hypster neighborhood. I must tell it was a very poor program this time. Just a few shop joined, and everithing seemed like a usual late evening day. Unfortunately, the bad economical conditions of Hungary effects to local fashion business, too. Lot of them, who earlier was a fix point on this event shut down. We all looking forwart to better days. Untill then, I visited the Black Box Concept store, Eventuell Gallery, Retrock Deluxe,  Lollipop Factory and finished in Gelato Rosa conditorey and had some perfect hot chocolate and fine macarons.