2012. augusztus 30., csütörtök

Last days of this summer







Long sleeve/hosszúujjas - From Greece/Görögországból
Short - Marie Lund via Van Graaf
Shoe/saru - Trenntre Shoe design by Eszter Galicza
Ring/gyűrű - vintage
A nyár utolsó képei, egyik kedvenc összeállításommal - lehet, hogy kissé túl fiatalos? Még mindíg nagyon meleg van (vagyis már megint), nagyon sokan jönnek a  szabadba. Helyszín: Városligeti tó.

Last pics from summer... it is still very hot, even the nights. People who can run out to open-air in the evening. Photos were taken on pound side in the City Park . My favourite season coming soon....

2012. augusztus 27., hétfő

Last summer weekend




Top - my granny
Assimetric skirt/szoknya - Tóth Virág via Kék Ló
Shoe/saru - Galicza Eszter http://trenntreshoedesign.freewb.hu/
Sunglasses/napszemüveg - Avanglion
Necklace/lánc - DYI
 A szombati rekkenő hőséget követően vasárnap erős szélre ébredtem, bár még mindig melegen sütött a nap. A Kék Lóban vásárolt szoknyámat viselem, egy régi toppal, még a nagymamám kötötte valamikor a nyolcvanas évek közepén. A nyakbavalót én készítettem, egy balatoni vörös kődarabot alapul véve. Mivel a Balatonnál töltöttük a hétvégét, rengeteg mandulát gyűjtöttem.

After the almost insupportable heat, I woke up for stormy wind in the early morning on Sunday at the Lake Balaton. On the pics I wore my new skirt from Kék Ló, top was knitted by my dear grandmother sometime in 1986, the necklace is DIY from red ragstone which can be found all around the lake. I picked lot of almonds, my skirt helped to carry to the basket!

2012. augusztus 23., csütörtök

Kék Ló





Tegnap ellátogattam a Kék Ló nevezetű egységbe, amely artkocsmaként üzemel, vagyis ital mellett Tóth Virág Designer ruhái is kaphatók itt. A berendezés romkocsma stílusú (szemben van a Szimpla kert), szerintem nagyon hangulatosan ötvözik a két műfajt. Egyedi ruhákat találunk itt, valamint kiegészítőket és néhány művészeti babát. (Jaj, ezt hogy is hívják szalonképensen?) A melegben tárva-nyitva volt az ajtó, a betérők ismerősként üdvözölték a pultos/eladó lányt (talán a tervező maga?), nagyon családias volt az egész. Ráadásul a felújított Kazinczy utca tiszta berlin Prenzlauerberg hangulatot csinált. ja, és vettem egy féloldalasra szabott szoknyát is. Az az érzésem, idén még sokszor fel tudom venni!

Yesterday I visited Kék Ló (means Blue Horse in English) fashion pub, which situating in the multicultural disctrict of Budapest, in the Rákóczi út-Károly krt-Andrássy út - Erzsébet krt boarded area. (Unfortunately their English website is under construction.) The shop is furnitured with vintage pieces, and selling unique clothes and accessoires, as well as art dolls beside beverages. Familiar feeling in the one time jewish ghetto, which is full of alternative places and upcoming designer shops.
I bought an assimetrical summer skirt, but seeing the long-time weather forecast I'll have plenty of oportunity to wear it!

Cím/address: Budapest VII. Kazinczy u. 11.

Sailing


2012. augusztus 18., szombat

Flea market treasures


Íme néhány szerzemény a tapolcai ócskapiacról: egy tiszta selyem top, egy hatalmas méretű, szintén tiszta selyem szoknya - ebből kreálni fogok magamnak egy lenge darabot. Ha elkészül bemutatom itt, valamint a "családi ezüst" gyarapítására néhány futtatott kanál.

Some pics from my buying in flea market in Tapolca (small town in Balaton Uplands): a 100% silk top, an other 100% silk piece - a huge skirt that I will convert to an airy one. Some silver plated vintage spoons were found, too.

2012. augusztus 13., hétfő

Liliomkert



Shirt/ing - Zara
Shawl/sál - from Italy
shoes/cipő - Szputnyik




Dress/ruha - taylor made/csináltatott
Jeans jacket/farmer dzseki - vintage, brooch - Monszoon
shoes/cipő - from Copenhagen (chinese shop)
Sunglasses/napszemüveg - Avanglion
Bag/táska - made by my mother
A képek a Liliomkert vasárnapi vásárán készültek. Nagy tömeg volt, így egyáltalán nem lehetett kellemesen nézelődni. (Rendőri irányítást is igénybe kellett venni.) Azért a kezdeményezés (amelyet hallom másutt is követnek már) nagyon tetszik. Egyrészt próbálnak magukon a termelők segíteni, felpezsdíti a környék gazdasági életét, én pedig organikus (ami nem egyenlő a bio-val) ételekhez és egyéb termékekhez jutok.
Most is vettem egy szappant, sarokápoló krémet és sajtot, a kislányom pedig nemez karkötőt.
A ruhát 15 éve csináltattam a Burdából, a farmer dzseki még régebbi, már igazi vintage darab. Igaz, no name márka, még 1988-ban hozta apukám Olaszországból. (Nagy szám volt akkoriban!)

Sunday my daughter and I visited Liliomkert (means 'Lily Garden'). This is a weekly market in outer area of a village in Balaton uplands. There you can find farm and hand craft products as well as antique dealers. I bought a hand crafted lemon soap, a heel softer cream andsome spicy goat chees, my daughter a flee bbracelet - all hand made.
Here I wore a 15 year old poppy printed dress, made by Burda pattern. The jeans jacket is a real vintage piece (however it has no well-known brand) - my father brought it from Italy in 1988 - that was great deal this time in Hungary!

2012. augusztus 11., szombat

Street Fashion Budapest exhibition

Tegnap végre eljutottam a Kiscelli Múzeumban rendezett kiállításra - épp jókor, mert már csak jövő héten látható. Igyekeztek a szervezők, de hát Magyarországon kevéske anyag áll rendelkezésre. Egy-egy viseletrészletet szerveztek témakörökbe, ezeket mutatták be a régebbi (akár 100 évvel korábbi) és a mai módi szerint, fotókkal illusztrálva. A mai fotókon a múzeum által indított webfelület használói voltak láthatók. Többen maguk is divatbloggerek.
A sokak által dícsért belógatott ruhák ötlete nálam nem vált be: fárasztó volt a nehezéket emelgetni, csak a ruhák alsó része került szemmagasságba, akkor is össze-vissza mozgott, de ha megállítottam, rámszóltak, hogy nem szabad megérinteni őket. Viszont így lehetőségem volt megtekinteni közelről egyik kedvenc bloggerem, Süle Kati ruhakompozícióit, és a két világháború közötti időszak jeles tervezőjétől, Tüdős Klárától is volt egy darab.
A fotókat a telefonommal készítettem, csapnivalóak!

There is an exhibition in the charming Kiscelli Castle about Budapest streetfashion. Selection of archiv photos and pics sent by members of Streetfashion Budapest surface, and also some old dresses could be seen. Some fashion bloggers has also offered their outfit to exhibit. Cloths were hung and you could let down lifting the ballance weight by hand and enable to watch them at close. This way I could see the composition of recycled clothes of one of my fav blogger Kati Süle, and a dress from Klára Tüdős, the celebrated designer between two worls wares.
Sorry for awful pics - I took them by mobile, and the exhibition are were dark.



2012. augusztus 8., szerda

Italian accession



Dress/ruha - from Maiori (Italy), sandals - Altariva, Rome
 




Íme az olaszországi szerzeményeim: egy szandál (évek óta keresek valami sikkes, mégis kényelmes darabot, amit persze meg is tudok fizetni. De nem és nm kaptam. Úgy indultam útnak, hogy na most - elég sok pénzt szántam rá. Végül Rómában jó áron megkaptam. Távozáskor pedig kinyitották az ajtót előttem. Micsoda királyság volt.
A ruhát Maioriban vettem, sajnos nem emlékszem a bolt nevére. A sávokból összeállított szoknyrész rmekül ltereli a pocakról a figyelmet.

Let me present my new accessions from Italy. I bought sandals in Rome - the kind I have been hunting for years. I hope it is visible enough!
Unfortunately I cannot recall the name of the shop where I bought the dress. This situated in the beginning of main shopping street in Maiori. (Beautiful town in Costa d'Amalfi) It seems a nothing special piece, however, I wear it, I feel very chic and becoming because of the streeps which take looks off from the stomach...

2012. augusztus 1., szerda

Relax on the café terrace

Linen dress/ruha - Newhouse



Amindenit, tekintélyes úszógumit sikerült növesztenem! Itt az ideje újrakezdeni a futást, nem pedig a kánikulára hivatkozni. (Na jó, azért 35 fok felett mégiscsak ér!)
Amúgy ez az aktuálisan kedvenc ruhám, lenvászon, szellős, igazi északi feelinget ad. Kedvenc Newhouse üzletemben vásároltam. (A budapesti üzletük a Milleneum Udvarban van.)
But oh my God! ...what a considerable belty I have got! It is time to restart jogging again - heat cannot be excuse!
Anyway, this is my fav dress, it is linen, gives confort and a real Scandinavian feeling. (I bought it in Newhouse shop in Budapest.) A love to combine slightly rough fabric, such as linen with light ones - here example with a satin strip belt.
Thanks Brigi for taking pictures!